Revue de presse
La sonorité est chose mentale,
cosa mentale

Michèle SCHARAPAN joue seulement les œuvres qu'elle aime, dont elle possède la connaissance profonde et l'intime compréhension. Mais dans cette connaissance et dans cette compréhension, elle déploie des trésors d'intelligence et de perspicacité. Les œuvres les plus connues se révèlent grâce à elle dans le mystère le plus secret. Comme si jamais nous ne les avions entendues. Comme si elle la jouait pour elle-même et pour elle seule.
Tel est le miracle de l'intuition musicale quand elle est au service d'une vive sensibilité .
Je crois que ce charme qui rayonne autour de sa personne tient à une coïncidence parfaite entre la pureté technique et les qualités du cœur.
Michèle Scharapan est toute modestie, discrétion et pudeur.
Certes, la pression de chaque doigt sur chaque touche est minutieusement évaluée et pesée. Mais cette minutie elle-mêmùe ne serait rien sans "l'esprit de finesse", sans la sincérité absolue et sans le plaisir inégalable que la pianiste prend elle-même à faire revivre les grandes œuvres du passé. La sonorité, sous les doigts de Michèle, est un message qui vient de l'âme directement.
On pourrait peut-être paraphraser pour elle un mot célèbre entre tous : la sonorité est chose mentale, cosa mentale.

VLADIMIR JANKELEVITCH
Philosophe, musicologue - Novembre 1982

Sonority comes from the mind, cosa mentale

Michèle SCHARAPAN only plays those works she likes, with which she is deeply familiar and for which she has an intimate understanding. but within this knowledge and understanding, she delves towards gems of intelligence and insight. Even the most well known works reveal, thanks to her, their most secret mysteries. As if we had never heard them before. As if we were hearing this Schubert sonata for the first time.
As if she were playing it for herself, and only herself. Such is the miracle of musical intuition she put to use by an accurate sensitivity.
I believe that the charm which is spread about her comes from her perfect meeting of technical purity and the heart.
Michèle SCHARAPAN is all modesty, discretion and restraint. Certainty , the touch of her finger on every key is carefully weighed and measured. But this very care would be nothing without her "finesse", absolute sincerity and the matchless pleasure the pianist takes when bringing to life great works from the past. Sonority, beneath Michèle's fingers, is a message which comes straight from the soul. For her, we could perhaps paraphrase one of the most famous saying : sonority comes from the mind; cosa mentale.

VLADIMIR JANKELEVITCH
Philosopher, musicologist - November 1982
  • Copyright � Michèle SCHARAPAN 2001-2016. Tous droits réservés
  • Conception réalisation 2001-2016 Pixelle